Paul Mandel, Mainside. Scheltens & Giltay, Amsterdam 1962

Sterling North, De kleine wildernis (Rascal), Scheltens & Giltay, Amsterdam 196

 

Amos Vogel, De film als taboebreker, (Film as a subversive art, vertaald i.s.m. Ron Kaal). Gaade

Cesare Pavese. Leven als ambacht (Il mestiere di vivere),. Dagboeken 1935 B 1950, De Bezige Bij, Amsterdam, 1980, 1995.

Andrew Bergman, Geld als water. Hollywood in de crisisjaren (We=re in the Money). Wereldvenster, Bussum, 1982.

René-Victor Pilhes, De Bezweerder (L=imprécateur), Wereldvenster Literair, Bussum, 1982

 

Anthony Summers, De geheime levens van Marilyn Monroe, 1986 (vertaling i.s.m. Barber van de Pol) De Bezige Bij, Amsterdam, 198

 

Cesare Pavese , De Zee (Il mare), Aalders & Knuttel Uitgevers, Amsterdam 1987.

Cesare Pavese, Stilte in Augustus (Feria d=agosto), De Bezige Bij, Amsterdam, 1988.

Cesare Pavese, Vriendinnen (Tra donne sole), De Bezige Bij, Amsterdam, 1989.

Mario Praz, Lust, Dood en Duivel in de Literatuur van de Romantiek (La carne, la morte e il diavolo nella letteratura romantica), Agon, Amsterdam, 1990, 1992.

Claudio Magris, Donau, (Danubio), Bert Bakker, Amsterdam, 1991.

Baldassar Castiglione, Het boek van de hoveling (Il libro del cortegiano), Uitgeverij Contact, Amsterdam, 1991en Atheneum B Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2000

Claudio Magris, Veronderstellingen aangaande een sabel (Illazioni su una sciabola), Bert Bakker, Amsterdam, 1991.

Athanasius Kircher, Autobiografie (Vita a semetipso conscripta), in tijdschrift De Revisor, 1991.

 

Mario Praz, Huis van het Leven (La casa della vita) Agon, Amsterdam, 1992.

Claudio Magris, De Conde (Il Conde), Aalders & Knuttel Uitgevers, Amsterdam, 1992.

Claudio Magris, Een andere Zee (Un altro mare), Bert Bakker, Amsterdam, 1992.

 

Michel de Montaigne, Reis naar Italië. Een reis naar Italië via Zwitserland en Duitsland in 1580-1581 (Voyage an Italie, etc), Meulenhoff, Amsterdam, 1992

 

Angelo Maria Ripellino, Magisch Praag (Praga magica), Arbeiderspers, Amsterdam, 1994

Cesare Pavese, De Kameraad (Il compagno), De Bezige Bij, Amsterdam, 1995.

Nathaniel Hawthorne, Het huis met de zeven gevels (The house of the seven gables) , Meulenhoff, 1996.

Lorenzo da Ponte, Herinneringen(Memorie), Meulenhoff / Kritak, Amsterdam, 1998.

 

Cesare Pavese, De gevangenis (Il carcere/Terra d=esilio), De Bezige Bij 1998.

 

Claudio Magris, Microcosmi, Bert Bakker, Amsterdam, 1998.

 

Marco Polo, De wonderen van de Oriënt( Il Milione), Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2001

Claudio Magris, Langs grenzen (Bloemlezing uit zijn gehele werk), Bert Bakker, Amsterdam 2001.  

Alessandro Barbero, Waterloo, Mets & Schilt, Amsterdam 2004 

 

E,T,A. Hoffmann, Klaas Vaak en andere verhalen, Athenaeum, Amsterdam 2004

Henry D. Thoreau, Walden gevolgd door Burgerlijke ongehoorzaamheid, Athenaeum, Amsterdam 2005  

Claudio Magris, Blindelings (Alla cieca) vertaald in samenwerking met Linda Pennings, De bezige Bij, Amsterdam 2005  

 

Alessandro Barbero, 9 augustus 378, De dag van de barbaren, Mets & Schilt Amsterdam 2006

 

Claudio Magris, U begrijpt dus (Lei dunque capirà), De Bezige Bij, Amsterdam 2009

Aldo Palazzeschi, Gezusters Materassi (Sorelle Materassi), De Bezige Bij, Amsterdam 2009

Julien Green,  Middernacht (Minuit),  2010. Complete vertaling (alleen op website, niet gepubliceerd.)

Julien Green, Christine, 2010  Mijn vertaling

 

Make a Free Website with Yola.